Junia Turra
07-Novembro-2020:
Protesto pela Liberdade
It is time…
All world together
Está na hora
Todo mundo junto!
Desde o início da década de 80 (1982) a Igreja de São Nikolai em Leipzig virou ponto de encontro.
Toda segunda- feira cada vez mais pessoas se reuniam no local para fazer Orações Pela Paz (Friedensgebete) . O Serviço Secreto mandava agentes infiltrados , mas a coisa seguiu adiante.
Outros temas começaram a ser incluídos e, cada vez mais, a questão política. A partir de 1985, Mikhail Gorbachev passou a ser o líder da União Soviética, iniciou a Glasnost (transparência no governo) e passou a perguntar ao povo o que ele achava que deveria mudar, quais eram os problemas e iniciou a política da Perestroika.
Cronologia
11 de Janeiro de 1989:
5000 panfletos para a mudança democrática foram distribuídos aos cidadãos, demonstração de 500 pessoas. Repressão do Estado aos organizadores.
13 de Março de 1989:
Durante a Feira da Primavera em Leipzig em que estavam presentes representantes dos países da Cortina de Ferro, 300 pessoas protestaram em frente a Igreja de São Nikolai por mais liberdade. “Queremos sair daqui! Queremos sair daqui!” A imprensa , a TV Ocidental estava lá.
As manifestações passaram a se repetir com algumas centenas de pessoas
7 Maio de 1989 – “Kommunal”, eleições locais: os cidadãos provam que o governo está fraudando os resultados
4 de setembro de 1989 – Acontece a Feira de Outono de Leipzig: Manifestantes contra o governo são atacados por agentes do Serviço Secreto em frente à TV Ocidental ao vivo. Os manifestantes gritam : “Stasi, raus!” (Fora , Stasi)
Os encontros das segundas-feiras viraram manifestações com mais e mais participantes:
11 de Setembro: 5000
2 de Outubro: 20.000
9 de Outubro: 70.000
16 de Outubro: 120.000
23 de outubro: 200.000
30 de outubro: 300.000
09 de Novembro de 1989: o Muro de Berlin é derrubado sob os gritos de “Reißen Sie diese Mauer nieder!”
Tear down this Wall ! Derrubem o Muro!
Vamos fazer isso de novo!
31 anos depois:
Sábado, 07 de novembro de 2020 em Leipzig , acontece o “Protesto pela Liberdade”, contra as restrições impostas por um vírus político. “Pelas Garantias e Direitos individuais”.
Chega de máscara! Chega de lockdwown!
In the 07th of November, let’s do it again. A Protest for Freedom , against the restrictions imposed by a political virus, for the guarantees and individual rights.
No more masks!
No more Lockdown!
Proteste, Resista!
Protest ! Resist!
WIEDERSTAND!
